Шильда – что означает этот термин

В нашей жизни существует множество технических терминов, которые мы давно знаем - и многими из них постоянно пользуемся. Некоторые слова мы не знаем, что они обозначают - и стараемся их не использовать. Из этой статьи вы узнаете значение и происхождение таких терминов как: Шильд, Шильда, и Шильдик, а также других слов: техническая табличка, этикетка, бирка, ярлык, лейбл.

Виды Табличек

Рассмотрим, какие виды табличек могут встречаться в нашей повседневной жизни:

1. знак дорожный
2. информационный знак (стоящий отдельно или закреплен на здании, сооружении)
3. информационная табличка, щит, несущий какую либо информацию
4. рекламная табличка, щит, конструкция
5. адресная табличка
6. навигационная табличка
7. эвакуационные таблички, схемы

1. офисные таблички
2. настольные таблички
3. таблички на туалет
4. мемориальные таблички
5. прикольные таблички
6. стикеры или наклейки
7. технические информационные таблички

подробнее рассмотрим последний термин.

Техническая Информационная Табличка

И так: техническая информационная табличка - это плоское изделие, закрепленное на предмете ( оборудовании, автомобиле, приборе, мебели, и т.д), который эта табличка идентифицирует. Информация, нанесенная на такой табличке, относится непосредственно к этому предмету и описывает свойства этого предмета. Именно этот термин, чаще всего применяется в официальных документах и чертежах.
          До недавнего времени (до начала ХХвека) для описания такого термина как техническая информационная табличка, использовались различные слова: табличка, этикетка, наклейка, бирка, ярлык. Постепенно эти термины начали частично вытесняться из нашего лексикона, таким словом как - ШИЛЬДА.

Что такое Шильда

Слово шильда произошло от немецкого Shield,которое обозначает Щит, и используется для описания таких терминов как: информационный щит, щиток, дощечка, табличка, знак, вывеска, офисная табличка (Büro Shield), бейдж (name shield), в общем, все то - что имеет вид щита или таблички.

(Кстати слово Shield также переводится с английского языка как Щит, и носит огромное множество значений, и в основном эти значения, обозначают защиту или защитные функции.)

Так как исходные слова (табличка, этикетка, бирка, наклейка) имели женский род, то и вновь позаимствованное слово приобрело женский род – ШИЛЬДА (несмотря на то, что заимствованное слово Shield, и его буквальный перевод – Щит, имеют мужской род).

Так вот ШИЛЬДА - это информационная табличка, которая закреплена непосредственно на предмете и является неотъемлемой частью этого предмета (станка, оборудования, установки). Так шильда изготавливается непосредственно для конкретного объекта (для его идентификации), так и этот предмет не может быть идентифицирован без шильды, которая изготовлена специально для него. Внешнее отличие шильды это то - что она покрывает часть этого предмета, как бы закрывая и защищая в виде щита.

Шильды, какие они бывают

Шильда - эта табличка которая, может содержать самую различную информацию об объекте, на котором она расположена, например:

1. наименование изделия и модель
2. логотип завода производителя или мастерской
3. различные технические характеристики (размеры, вес, и др.)
4. серийные номера и даты выпуска
5. схемы подключения, режимы работы и напряжения питания
6. страну происхождения
7. материалы, из которых изготовлено изделие
8. различные предупреждения и рекомендации

Материалы, из которых могут быть изготовлены шильды, самые различные:

1. металлы - сталь, латунь, алюминий
2. пластики - акриловый пластик, различные композитные материалы
3. различные, самоклеющееся материалы (пленка, ткань, пластик)
4. объемные наклейки - покрытые синтетической смолой

А также всевозможные декоративные материалы: натуральное дерево, фанера, материалы имитирующие дерево, синтетические и натуральные ткани, кожа, замша и их заменители.
          В зависимости от материала, из которого изготовлена шильда (бирка, табличка, шильд или шильдик), применяются различные технологии для их изготовления:

1. для металла это литье, травление, лазерная гравировка, термопечать, печать по анодированному алюминию, шелкотрафарет и др.
2. для пластика - лазерная или механическая гравировка, уф печать…
3. для дерева или кожи – лазерная гравировка или горячее тиснение

Так все-таки - ШИЛЬД, - ШИЛЬДА, или - ШИЛЬДИК.

Так как же правильно говорить, какое название применять при разговоре или при заказе таких изделий как шильд (обозначающее техническая информационная табличка).

Шильда это основное название, которое необходимо применять при описании различных видов информационных табличек (значение которых, описаны выше).

Шильд это та же шильда (или информационная табличка) размером примерно 20х30см (стандартный лист формата А4) или более, это слово - шильд говорит не только о назначении такой таблички, но и о больших размерах этой таблички.

Шильдик это уменьшительное слово от шильда или шильд, и применяется оно при описании таблички небольшого размера, содержащей небольшое количество информации, или если на табличке изображен только логотип и (или) название модели изделия). Само название - шильдик говорит о не больших размерах, или минимуме информации, которой содержит шильдик (небольшая табличка). На практике это - шильда небольшого размера (10х10см) или менее.

Очень часто термин - Шильдик применяется автомобилистами, для описания шильд, содержащих логотип или эмблему завода производителя автомобиля (или же наименование модели автомобиля).

Все это - ШИЛЬДЫ. При заказе и описании таких изделий как шильд, шильда или шильдик, не стесняйтесь применять все эти термины, ошибки не будет, но лучше и легче, применять множественную форму этих слов - ШИЛЬДЫ.

Шильда, Бирка, Этикетка

Бирка - это информационная табличка, в основном это легкая бумажная, картонная, пластиковая или металлическая табличка, (привязанная, пришитая, прибитая, прикрученная или приклеенная к предмету), которая несет информацию об инвентаризации или принадлежности этого предмета.

На бирках наносится минимальное количество информации:

1. инвентаризационный номер
2. дата выпуска, ремонта или складирования
3. наименование собственника или имя владельца предмета

Основное назначение бирок – выполнение функций учета и инвентаризации. Часто бирки прикрепляются к предмету (изделию) временно. А после, какой нибуть определенной операции, (транспортировки, хранения, ремонта, стирки…) бирки удаляются.

Примеры использования бирок:

1. металлическая табличка на срезанном дереве
2. тканевая нашивка на одежде, которую отдают в стирку или химчистку
3. складская картонная, пластиковая или металлическая табличка
4. бумажная наклейка, со штрих кодом, на изделиях или товаре, в магазине или складе
5. наклейка на стекло, при транспортировке автомобиля
6. инвентаризационный номер, прибитый на столб дерева, в парке или аллее
7. наклейка, или нашивка на личных предметах, школьника или военнослужащего
8. пластиковая табличка на растении в саду, огороде или в магазине

Этикетка – это тонкая бумажная или пластиковая наклейка, расположенная на упаковке различных фасованных твердых, сыпучих или жидких продуктах (расфасованных в бутылки мешки, коробки, ящики, бутылки, банки, бочки …). Это такие продукты производства: лекарственные средства, парфюмерия, бытовая химия, продукты питания, строительные материалы, нефтепродукты и технические жидкости. Этикеток на упаковке может быть несколько.
          Этикетка может содержать большое количество информации:

1. подробную инструкцию по распаковке и сборке, правила использования
2. дату производства, сроки реализации, а также условия хранения и утилизации
3. различные предупреждения об опасности, и возрастные ограничения использования
4. рецепты приготовления, и примеры применения продукта
5. массу и/или объем продукта в упаковке, а также условия складирования
6. информацию о производителе, и страну производства или происхождения
7. состав продукта и содержание различных составляющих
8. калорийность и наличие различных жиров и сахара
9. технические нормы производства, наличие продуктов ГМО
10. логотип или товарный знак компании производителя
11. фирменные и товарные знаки, награды и участие в выставках
12. рекламные изображения и текст, информацию об акциях и призах

В последнее время, с развитием новейших печатных технологий, этикетки в виде отдельных блоков напечатаны непосредственно на упаковки товара. Примером может служить пиво или напиток в жестяной банке, или различные сыпучие продукты, фасованные картонные коробки или гибкие пакеты.

Ярлык - история термина

Ярлык – самое древнее слово, которое является синонимом и предшественником слова этикетка, и всех остальных терминов описанных в этой статье. Слово Ярлык заимствовано из татарского языка, примерно в 13-15 веке, и означает верительную грамоту или указ хана, часто ярлык получал человек, которого хан назначал на правление. Поэтому человек получивший ярлык, приобретал новый статус.

Впоследствии, это слово потеряло свое первоначальное значение и стало синонимом слова клеймо. В то время клеймили не только домашний скот, но рабов, преступников, ссыльных и каторжников (клеймо меняло статус человека). Слово ярлык начало применяется в моральном аспекте: наклеивать ярлыки, приклеился ярлык. Под значением ярлык понимается, прозвище или кличка человека (в основном отрицательного характера), которое, по каким-то обстоятельствам, бело закреплено за этим человеком. Это свойство могло быть присвоено человеку в результате мнения (объективного или необъективного) других людей. Ярлык насколько крепко приставал к человеку, что это было аналогично несмываемому клейму. Одно из самых известных исторических личностей, которое носило ярлык-прозвище это - Иван Грозный.

С развитием торговли, появилась необходимость, каким-то образом, помечать тюки и мешки с товаром. Для этого к мешкам пришивали лоскуты ткани, с пометками о владельце и внутреннем содержании мешков, так слово Ярлык, начало применяться в значении «Этикетка или Бирка товара».
          С появлением регулярной армии, когда солдатам начали шить форменное обмундирование – появилась необходимость намечать одежду солдат (кому она принадлежит). На одежду нашивали тканевые ярлыки с именем или отметкой. Так появились ярлыки на одежде.

Еще одно современное значение слова ярлык, появилось совсем недавно, с развитием компьютерных технологий. Ярлык - это графический значок, на рабочем столе графического интерфейса, операционной системы (Windows, Android и др.) Ярлык связан с программой, файлом или папкой (в которой хранятся файлы), и служит для быстрого доступа и открытия связанного файла, папки или программы. В общем, почти все значки на вашем телефоне, планшете или ноутбуке – это Ярлыки.

Ярлык – этот термин, может применяться, в том же значении что и бирка или этикетка на одежде. Часто применяется во множественном числе ярлыки или ярлычки.
          В связи с тем, что слово Ярлык имеет несколько значений, разумней применять термин этикетка.

Виды этикеток на одежде

Одежда - это предмет, с которым человек, в свой жизни, сталкивается и контактирует - чаще всего и дольше всего. Термины, которые применяются для обозначения различных этикеток на одежде самые различные: бирка, этикетка, ярлык, ростовка, лейбл, шильдик, нашивка.

Именно эти этикетки мы ищем на одежде в первую очередь, когда приходим в магазин за покупкой одежды, узнавая по этим этикеткам свойства товара. Некоторые этикетки, согласно требованиям правил торговли, обязательно должны присутствовать на одежде.

Шильдик (на одежде) – жесткая металлическая, пластиковая или деревянная табличка, пришитая или другим способом прикрепленная к одежде. Это либо фирменный знак производителя одежды, либо авторский знак мастерской пошива одежды.

Бирка (на одежде) – чаще всего это бумажная или картонная табличка, специальным способом прикрепленная к одежде, с помощью пластиковой петли, такая бирка предназначена для несения информации об изделии в магазине во время продажи, при эксплуатации изделия бирка срывается.

Этикетка техническая (на одежде) – это самый широко распространенный и универсальный термин, почти для всего, что прикреплено к одежде и несет какую-то информацию об этом изделии.
          Самый распространенный вид такой этикетки - это гибкая этикетка, вшитая в одежду, представляющая собой небольшой кусок синтетической ли натуральной ткани, таких этикеток может быть несколько. Такие этикетки печатаются на специальных лентах, чаще всего это печать черным цветом по белой ленте, реже белым цветом на черной ленте, гораздо реже это цветная печать.

Информация, которая размещена на таких этикетках: логотип производителя, стану производства, рост и размер изделия, знаки правил стирки, глажки и химчистки, состав ткани из которой изготовлена одежда. Такая информация может дублироваться на нескольких языках. Иногда эти этикетки бывают вшиты несколько штук сразу, имеют огромные количество текста, который впрочем, никто не читает.

Ростовка – то же что и тканевая этикетка, на которой нанесены только размеры одежды или изделия. Специфика производства одежды такая, что ростовки часто печатаются отдельно, и вшиты они в одежду отдельно, из за этого они приобрели такое название (отличное от других этикеток).

Брендовая Этикетка (или имидживая этикетка), недавно появившийся вид этикетки одежды, это картонная или пластиковая этикетка, прикрепленная к одежде с помощью натуральной или синтетической нитки, изготовлена с помощью специальных видов печати. Зачастую информация, нанесенная на такой этикетке минимальна, главное логотип или бренд фирмы производителя, который смотрится эксклюзивно и дорого. Чем дороже такая этикетка выглядит, тем выше по статусу и дороже само изделие.

Нашивка – тканевая или пластиковая этикетка, пришитая к одежде, таким образом, чтобы она покрывала одежду и была видима другим окружающим. Это может быть красивый элемент одежды, или знак отличия у группы людей.
          Данный термин применяется в отношении различных знаков отличия, пришитых к униформе военных, полицейских, различных медицинских, аварийных и спасательных служб, служб охраны и сопровождения.
          Существует несколько видов нашивок:

1. на груди - именные нашивки
2. на воротнике - нашивки обозначающие звание служащего
3. на рукаве - нашивки обозначающие принадлежность к определенной службе, или роду войск
4. на спине - это крупная надпись ОХОРОНА, ПОЛІЦІЯ, ФБР (FBI)

В Англии и в США распространены нашивки на одежде школьников и учащихся колледжей, эти нашивки являются признаком принадлежности к определенному, учебному учреждению.

Лейбл – фирменный знак, шильда, табличка, нашивка, этикетка на одежде, содержащая наименование или изображение товарного знака производителя одежды. Лейбл заимствовано из английского, от слова Label (этикетка, ярлык, клеймо). В просторечьи слово потеряло вторую букву “L” и приобрело женский род, вместо Лейбл - произносится Лейба. Также может применяться уменьшительно – ласкательная форма Лейбочка, в отношении Лейблов небольшого размера.
          Слово Лейбл - больше жаргонное, пришло к нам из 70-80х годов прошлого века, и применялось для обозначения брендовых знаков (этикеток), на одежде, привезенной из за границы. В основном это были джинсовые брюки и куртки, в то время такая одежда была в большом дефиците, и была популярна у молодежи. Наличие таких этикеток, сильно повышало статус, да и стоимость такой одежды.
          По мнению автора статьи, слово Лейбл, наиболее точно подходит для описания различных этикеток на одежде, так как исходное слово наиболее соответствует его значению. Потому логично было бы чаще применять слово Лейбл, для описания этикеток на одежде.